New Zealand has become one of the only countries offering paid leave to domestic violence survivors, after approving a law aimed at protecting victims.