Jeep-maker Stellantis is offering a new round of buyouts for some of its factory workers as the automaker looks to cut costs following a difficult 2024.