Canadian-Swiss production Something You Said Last Night takes trans storytelling in important new directions and steers clear of overused tropes. This year's St. John's International Women's Film Festival is bringing the film and its team to town.