你的种族背景或种族并不重要，中国新年欢迎所有曼尼托巴人来参与
2019年2月5日的农历新年标志着春天的开始和曼省华人社区的新起点。
Read this article translated to English
"[It's]这是让我们聚在一起的重要一步。你的种族背景或种族并不重要。"
Gang Wang 希望所有的曼尼托巴人都知道，他们都可以来参与这次中国新年的庆祝活动，2月9日星期六，曼尼托巴长城表演艺术中心将会为每一个愿意来的人留下位置。
"中国新年让所有人聚在一起，加入我们的庆祝活动吧。这将让 我们感到曼尼托巴人[Manitobans]对来自他乡的人充满着关切。"
Club Regent 活动中心的新春表演则有来自中国的杂技演员，川剧变脸表演者和舞者，他们也将在多伦多和渥太华停留，在返回中国前他们将会在加拿大进行多场表演。
曼尼托巴长城艺术团团长 Gary Liu 说："这是曼尼托巴人以前从未见过的一场盛大表演。"
"通过你[you]的眼睛、你的心，能看到中国2000年[the] 历史。"
农历新年标志着一切新的开始，春节带来了新的繁荣的希望。庆祝中国新年有三个重要方面;家庭，食物和财富。
2019 年是猪年，一个特别吉祥的生肖。
金猪宝宝交好运
中国传统文化中对幸运和不幸 的事件非常看重，甚至连数字都能表示运气的好坏。
"中国人属相非常重要，"Ido Media 的 CEO Fisher Wang 说。
"[The year of the] 猪年是一个好运的好年头，很多父母都计划在今年生下[a pig]一个猪宝宝。"
王说，虽然他不是一个迷信的人，但他确实认为与不同的中国十二生肖有关的人格属性有所不同。
"我认为描述在一定程度上是准确的，"Fisher Wang 说。
童年在中国的记忆
回忆起他四五岁的时候， Fisher Wang 记得他和家人一起参加中国新年庆祝活动，一家人一起去拜访阿姨，叔叔和祖父母。
"我记得我的家人每年都开车回去，我们去看望不同城市的亲戚，每年与不同的家庭成员见面。"
20世纪80年代以后，中国实施了独生子女政策，每对已婚夫妇只能生一个孩子。
"我的父亲有五个兄弟，但我是独生子女政策的第一代，所以我这一代的家庭规模要小得多，老一辈的团聚更为热闹。"
Fisher Wang 来到温尼伯，并在2011年建立了自己的家庭。自那时候起，他就致力于将曼尼托巴中国社区的企业和其他社区领袖联系起来。
凭借这种精神，费舍尔每年组织一次曼省华人商务晚宴来庆祝中国新年。 今年的晚宴将在2月2日星期六举行，地点是在在 Club Regent 活动中心。客人可以在此观看传统的中国表演艺术和美味的食物。
离开祖国，在地球的另一端白手起家，是极少数曼尼托巴人能够经历的。他之所以能成功，有很大的一部分原因是与社区建立联系，包括商业和个人。
你为什么来加拿大？
"每个人都说，当一个外国人来到这个国家时， [the] 他们首先想到的是'对你来说一定很难'，就像学习语言和其他所有事物一样"，Gang Wang说。
"但相反的是，我认为，人们到新的地方，在这里没有任何朋友或家人。你反而能拥有自己的一切。"
王说，自从他14年前到加拿大以来，他再没有回中国过春节。
"适应性是非常重要的，我甚至更倾向于使用生存这个词。你要面对的是如何重新调整并承担家人的期望的负担......你花费数年来远离家人。"
"有时候这很艰难，" Wang 说。
中国新年欢迎所有人来参加
长城表演艺术学院的 Gary Liu 乐于与曼尼托巴人分享中国文化;他希望那些在这里出生，生活和工作的人能够更了解中国的文化。
"曼尼托巴省是一个非常友好的省份，人们非常友好。算上今年，我们已经为人们呈现了17年的大型演出，我们通过表演艺术分享了我们的文化，因为这没有涉及到语言障碍。"
"特别好的一点是，这里的人可以接受不 同的文化、不同的人和乐于分享文化，[that] 这是非常重要的。
对于 Gang Wang 来说，他说"中国新年的庆祝节目不仅仅是给中国人参与的，更多的是，希望各种文化背景的人加入到这个盛大的活动中。对于在曼尼托巴省的中国人来说 [in Manitoba]，与大家分享我们的文化是一种荣幸。"
*Translation supplied by Jade at Ido Media.
关于这篇文章：
CBC曼尼托巴省的本地的营销和传播团队寻求新的和创新的方式，将公共广播公司带入社区并扩大受众群体。中国农历新年期间，CBC曼尼托巴赞助曼尼托巴长城表演艺术活动和曼省华人商务晚宴，以反映中国新年庆祝活动来到曼尼托巴。2月9日下午6点到晚上11点，加拿大广播公司新闻温尼伯的主持人
Janet Stewart将于现场主持庆祝活动。这次活动中，CBC品牌大使将发放新年红包，这是一种象征繁荣和好运的颜色，带有金巧克力硬币。当地公共广播公司应该赞助你的活动吗？请发送电子邮件至[email protected]