Despite growing mainstream popularity, the non-fungible token (NFT) space remains fraught with speculation and scams that make it a precarious place for investors.