In 1996, brothers Lyle and Eric Menendez were convicted of killing their parents, turning them into two of the most publicly recognizable felons in the US today. But after 35 years, new evidence, and renewed media attention — might they soon be free men?